David Olusoga: ‘There’s a dark side to British history, and we saw a flash of it